Saturday, 21 July 2012

大雷雨


话说在我小时候,我听到陈良泉唱的一首歌,【求你动手晚一点】。歌词是这样的 :-

顿河的哥萨克  饮马在河流上  有个少年痴痴地  站在门旁
因为他想着怎样杀死他的妻子  所以他靠在门边暗自思量
他的妻子投身跪倒在他的脚下  对她丈夫这样的哀声叫嚷
孩子们的爸爸  我的丈夫哟  我知道你有一颗慈善的心肠
我求你  求你动手晚一点  要等到三更夜静的时光
不要把我们的孩子们  从梦中惊醒  也免得惊醒了左邻街坊

我对这首歌词很好奇,为什么他要杀死他的妻子?到底犯了什么错?他的妻子还接受被他杀,怎么会这样啊?
     今天在youtube想找陈良泉的歌,让我又再想起这首歌,让我再细嚼了这歌词。我就去找歌词的第一句的意思。就这样慢慢的找到,原来这首歌是俄罗斯剧作家奥斯特洛夫斯基名著【大雷雨】。作者通过一个家庭生活的悲剧,揭露了封建农奴度和宗法家长制的黑暗。女主人公卡杰琳娜天真善良,但自从嫁给卡巴诺夫之后,脸上失去了笑容,因为婆婆整天对他进行辱骂,还在儿子面前数落他。卡巴诺夫对深恶煞般的母亲唯命是从,满足于在酒杯中寻找慰藉。孤苦无援的卡杰琳娜常常独自跑到伏尔加河畔痛苦。在河边,他遇见了同样常受到长辈无理谩骂的青年鲍里斯,两人同病相怜,从互相安慰发展到相亲相爱。由于畏惧上帝的惩罚,卡杰琳娜主动向婆婆和丈夫坦白,结果换来一顿毒打。当鲍里斯也拒绝帮助他时,卡杰琳娜剩下的只有投河一条出路。最后,当一位老人抱着他的尸体,对卡巴诺夫之流发出愤怒谴责时,全剧的主题得到了高度升华。
(资料取自《中国大百科全书》)。
     这首歌是剧里的插曲。那么我猜想,他的丈夫要杀死她,是因为发现他的妻子跟另一个男生在一起。真的是悲剧。不过这是以前的时代,现代的人遇到这样的问题,就是离婚。
     由于这剧蛮著名,后来也有其他的国家把这故事再次演出。不过都是很多年前的事了,而且也稍微另外改编了。相信现在真正知道这些名著也不多了。

No comments:

Post a Comment